Top Common Mistakes

From Chinese Zero to Hero Wiki
Jump to: navigation, search

10 Common Chinese Mistakes

Even some advanced speakers make them!


1. Word order.

  • 
我会去你家明天上午。❌ 

  • 我明天上午会去你家。 ✅

2. Mistaken usage of question words.


  • 你几点睡觉吗? ❌

  • 你几点睡觉(呢)? ✅

3. Not using 是……的 structure when it's called for.


  • 你什么时候来了?今天上午来了吗?你怎么来了?❌

  • 你是什么时候来的?今天上午来的吗?你是怎么来的? ✅

4. Overuse of 了 when describing the past.

  • 
我昨天去爬山,玩得很高兴了。❌

  • 我昨天去爬山,玩得很高兴。 ✅

5. Wrong tones.

  • 
这部电影的猪蹄是什么?可以给我一个梨子吗?❌

  • 这部电影的主题是什么?可以给我一个例子吗? ✅

6. Use intransitive verb as if they are transitive.


  • 我现在过去你家。王明结婚李娜了。我不想说话他。❌ 

  • 我现在去你家。王明跟李娜结婚了。我不想跟他说话。 ✅

7. Using 是 when not called for.


  • 这部电影是非常好看。❌ 

  • 这部电影非常好看。 ✅

8. Confusing 再 and 又, 就 and 才.


  • 我明天会又去你家。❌
  • 
我明天会再去你家。 ✅

9. Not using result complement when called for. 


  • 你在哪里,我不能看你。我不能睡觉。❌

  • 我看不到你。我睡不着觉。 ✅

10. Not using 把 sentence when called for. 


  • 请放你的书在桌子上。❌

  • 请把你的书放在桌子上。 ✅


Further Reading